Description:

你从未真正读过《第二性》？全世界被英文译本误导了60年！

波伏娃毕生经典，完整中文全译本终于面世

全套精装珍藏版三卷不拆售

◎法国首屈一指的才女西蒙·德·波伏娃毕生心血之作

◎问世64年后，台湾首次推出唯一法文直译、完整全译本

◎震撼的女权论述，被梵蒂冈列为禁书，当代女性主义的“圣经”

◎全球35种版本，累计销量数百万册

◎入选《时代》杂志20世纪影响人类生活与思想的十大著作

“女人不是天生如此，而是后天被塑造的。”——西蒙·德·波伏娃

1949年，一部影响世界的经典哲学著作在巴黎出版。当时正值二战后，女性在社会上依然面临各种有形和无形的压迫。作者用超过70万字的内容全面探讨女性问题，其言论如同一颗原子弹震撼西方世界，掀起了巨大的波澜和回响，不仅推动了60年代以后的女权运动，也为20世纪女权主义奠定了基础，这就是西蒙·德·波伏娃的《第二性》。

《第二性》的内容博大精深，从文学、历史、神话、社会学、生物学和医学等多个角度探讨女性问题。书中不再是晦涩枯燥的理论论述，而是引用大量实例，详尽生动地阐述女性在历史变迁中的处境、地位和权力状况。这是一部既具广度又具深度、俯瞰整个女性世界的经典巨作。

“女人不需要证明自己是女人，女人应该被视为完整的人。”《第二性》将带领我们一步步经历波伏娃的思想历程，从女性所面临的困境，到女性如何通过深刻的自我觉醒开创自己的选择。《第二性》逻辑清晰，批判犀利，至今鲜有作品能与之匹敌。它不仅被视为西方“解放女性”的全球宣言，更成为现代女性主义思想的基石。

逐字逐句翻译自法文原著，完整全译本首次面世

六十多年来，由于《第二性》涉及的学科广泛且富含哲学意义，翻译难度一直被公认为极具挑战性。例如早期的英文译本，不仅被批评为不完整，也未能准确翻译波伏娃使用的哲学术语。即便是后来的新译本，流畅性和精确性也一直为人诟病，至今没有一个让人满意的英文译本。

《第二性》的繁体中文译本前两版也翻译自英文版，部分内容同样被删减，导致读者无法全面深入了解这部作品。直到今天，我们重新推出《第二性》经典中文全译本，邀请法国文学翻译家邱瑞鸾担任翻译，直接从法文原著翻译，历时六年，全力克服翻译难度，不仅忠实呈现了原书的哲学深度和论述，并以优美的文字展现波伏娃的文学才华，将这部20世纪大师的经典作品以最完整、最贴近原著的方式呈现给读者。